Traducteurs & Interprètes : trouvez des mandats B2B en Suisse automatiquement
La Suisse, 4 langues officielles — votre marché naturel. Proxio identifie les entreprises qui ont besoin de vos services et génère des emails de prospection personnalisés en FR, DE ou IT.
Essayer gratuitementLes défis de les traducteurs et interprètes
Les mandats arrivent par recommandation... ou pas du tout
Sans prospection active, votre carnet de commandes dépend du hasard. Proxio vous permet d'approcher directement les entreprises cibles.
La Suisse multilingue est une mine d'or non exploitée
Des milliers d'entreprises suisses ont besoin de traductions FR/DE/IT pour leurs documents, sites web ou communications. Proxio les trouve pour vous.
Difficult de se démarquer des agences de traduction
Un email personnalisé de traducteur indépendant, avec votre spécialité et vos langues, est bien plus percutant qu'une offre générique d'agence.
Comment Proxio résout ça, concrètement
Trois étapes, dix minutes de setup, et votre prospection tourne en autonomie.
Ciblez les entreprises multilingues et export
Proxio scrape Google Maps par secteur (juridique, médical, finance, export) et ville. Filtrez les entreprises actives dans plusieurs régions linguistiques — vos clients naturels.
L'IA adapte le pitch à votre spécialité
Décrivez votre domaine de spécialisation (juridique, technique, médical, marketing). Claude Haiku génère des emails qui positionnent votre expertise par rapport aux besoins spécifiques du prospect.
Mandats B2B dans votre langue cible
Envoi en FR, DE ou IT selon la région ciblée. Relances à J+6 et J+14. Proxio prospecte dans toutes les régions linguistiques de Suisse simultanément.
4 langues
Nationales en Suisse
~14%
Taux de réponse moyen
FR/DE/IT
Emails générés par l'IA
Le marché suisse — contexte et chiffres clés
Contexte marché · Source : OFS / Zefix
La Suisse est l'un des rares pays au monde à disposer de quatre langues nationales officielles (français, allemand, italien, romanche), ce qui génère structurellement une demande de traduction et d'interprétation dans toutes les sphères professionnelles : administration, juridique, médical, finance, marketing et communication d'entreprise. Les PME suisses qui opèrent sur plusieurs cantons, qui exportent ou qui traitent avec des administrations fédérales ont régulièrement besoin de traductions certifiées ou de relecture professionnelle. Le marché de la traduction B2B en Suisse est majoritairement adressé par des traducteurs indépendants et de petites agences spécialisées — un secteur fragmenté où la prospection directe est particulièrement efficace, car les décisions d'achat sont souvent ponctuelles et basées sur la réactivité de l'interlocuteur.
Cadre légal · nLPD · UWG/LCD
Un traducteur indépendant qui prospecte des entreprises suisses par email pour proposer ses services B2B est pleinement dans le cadre légal de la nLPD (art. 31 — intérêt légitime) et de la LCD. La prospection B2B ciblée — contacter une entreprise active dans un secteur qui génère des besoins de traduction (juridique, médical, export) — constitue un intérêt légitime reconnu. L'email doit identifier clairement le traducteur, être pertinent pour le destinataire, et inclure une mention STOP. Proxio automatise ces trois conditions. Les données professionnelles utilisées (nom entreprise, email professionnel) proviennent de sources publiques (Google Maps, sites web) et sont licitement utilisables pour la prospection B2B.
Prospecter dans ces villes
Questions fréquentes
Proxio peut-il cibler des entreprises qui ont besoin de traductions spécifiques ?
Les emails peuvent-ils être envoyés en allemand pour la Suisse alémanique ?
Commencez votre prospection gratuitement
50 crédits offerts · Sans carte bancaire · LPD-compliant
Créer mon compte gratuit